3 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/dev-ruby/ruby-gettext/Manifest b/dev-ruby/ruby-gettext/Manifest
new file mode 100644
index 000000000000..d53816a00383
--- /dev/null
+++ b/dev-ruby/ruby-gettext/Manifest
@@ -0,0 +1 @@
+DIST gettext-3.5.0.gem 234496 BLAKE2B 9e86fd351585b115e04bad485a056fa8341450fd705901bc8ed6ba8309e99cc2096a79a3f506f729fa1823007c806557609ae8653f3de1988b0bb88bb3dde832 SHA512 15f3683b710cf9240a6ecd2babf5d7f64ac3eb1461f29d4df3d9ad7afa07467fc81f261989bbc9a0bf73f28e79b626282432b1e9c11923a489d023383089266e
diff --git a/dev-ruby/ruby-gettext/metadata.xml b/dev-ruby/ruby-gettext/metadata.xml
new file mode 100644
index 000000000000..c685ebad7e3a
--- /dev/null
+++ b/dev-ruby/ruby-gettext/metadata.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://docs.baldeagleos.com/dtd/metadata.dtd">
+<pkgmetadata>
+  <maintainer type="project">
+    <email>ruby@gentoo.org</email>
+    <name>Gentoo Ruby Project</name>
+  </maintainer>
+  <origin>baldeagleos-repo</origin>
+</pkgmetadata>
diff --git a/dev-ruby/ruby-gettext/ruby-gettext-3.5.0.ebuild b/dev-ruby/ruby-gettext/ruby-gettext-3.5.0.ebuild
new file mode 100644
index 000000000000..b9f25544e035
--- /dev/null
+++ b/dev-ruby/ruby-gettext/ruby-gettext-3.5.0.ebuild
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+USE_RUBY="ruby31 ruby32 ruby33 ruby34"
+
+RUBY_FAKEGEM_NAME="${PN/ruby-/}"
+RUBY_FAKEGEM_VERSION="${PV%_*}"
+
+RUBY_FAKEGEM_RECIPE_DOC="yard"
+RUBY_FAKEGEM_EXTRADOC="README.md doc/text/news.md"
+
+RUBY_FAKEGEM_TASK_TEST="none"
+
+RUBY_FAKEGEM_EXTRAINSTALL="locale po"
+
+inherit ruby-fakegem
+
+DESCRIPTION="Native Language Support Library and Tools modeled after GNU gettext package"
+HOMEPAGE="https://ruby-gettext.github.io/"
+
+LICENSE="|| ( GPL-2 Ruby-BSD LGPL-3+ )"
+KEYWORDS="~alpha amd64 arm arm64 ~hppa ppc ppc64 ~riscv ~sparc x86"
+SLOT="0"
+IUSE="doc test"
+
+ruby_add_rdepend "
+	dev-ruby/erubi
+	>=dev-ruby/locale-2.0.5
+	dev-ruby/prime
+	dev-ruby/racc
+	>=dev-ruby/text-1.3.0
+"
+
+ruby_add_bdepend "doc? ( dev-ruby/yard )
+	dev-ruby/racc"
+ruby_add_bdepend "test? (
+	dev-ruby/test-unit:2
+	dev-ruby/test-unit-rr )"
+
+RDEPEND+=" sys-devel/gettext"
+DEPEND+=" sys-devel/gettext"
+
+all_ruby_prepare() {
+	# Fix broken racc invocation
+	sed -i -e '/command_line/ s/#{racc}/-S racc/' Rakefile || die
+
+	# Avoid bundler dependency
+	sed -i -e '/bundler/,/helper.install/ s:^:#:' \
+		-e 's/helper.gemspec/Gem::Specification.new/' Rakefile || die
+
+	# Avoid dependency on developer-specific tools.
+	sed -i -e '/notify/ s:^:#:' test/run-test.rb || die
+}
+
+each_ruby_test() {
+	# Borrowed from Fedora
+	local -x LANG=C.UTF-8
+	local -x LANGUAGE=ja_JP.utf8
+
+	# Upstream tries to daisy-chain rake calls but they fail badly
+	# with our setup, so run it manually.
+	${RUBY} test/run-test.rb || die "tests failed"
+}
+
+all_ruby_install() {
+	all_fakegem_install
+
+	dodoc -r samples
+}